1 00:00:01,354 --> 00:00:06,354 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,354 --> 00:00:11,354 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today 3 00:00:11,354 --> 00:00:12,729 [bell buzzes] 4 00:00:13,396 --> 00:00:15,646 [Lu on intercom in Chinese] Hello? How can I help you? 5 00:00:16,979 --> 00:00:17,937 Lu, 6 00:00:19,146 --> 00:00:20,187 it's me. 7 00:00:20,771 --> 00:00:22,021 [door clicks] 8 00:00:26,104 --> 00:00:29,437 You'll reach voicemail. Charges start after the beep. 9 00:00:30,062 --> 00:00:31,771 [line ringing] 10 00:00:34,521 --> 00:00:37,479 You'll reach voicemail. Charges start after the beep. 11 00:00:37,562 --> 00:00:39,104 [line ringing] 12 00:00:41,771 --> 00:00:43,354 [melancholy music plays] 13 00:00:46,562 --> 00:00:47,812 [footsteps approaching] 14 00:01:01,396 --> 00:01:02,521 Where have you been? 15 00:01:05,729 --> 00:01:07,812 Honey. Sorry, my… 16 00:01:08,396 --> 00:01:09,354 My phone died. 17 00:01:12,937 --> 00:01:14,062 Where have you been? 18 00:01:17,937 --> 00:01:19,021 I… 19 00:01:19,979 --> 00:01:22,729 somehow fell asleep at my colleague's. 20 00:01:23,562 --> 00:01:24,646 Which colleague? 21 00:01:28,146 --> 00:01:29,271 Lu. 22 00:01:32,229 --> 00:01:33,812 Why did you go to her place? 23 00:01:33,896 --> 00:01:35,937 I just wanted to escort her home. 24 00:01:36,021 --> 00:01:38,729 The clients pressured her to drink at our dinner. 25 00:01:38,812 --> 00:01:41,604 I thought it was a bad idea, so I drank them for her. 26 00:01:41,687 --> 00:01:42,812 You drank her drinks? 27 00:01:43,396 --> 00:01:45,229 You don't drink, yet you helped her? 28 00:01:46,729 --> 00:01:49,604 Sorry. I didn't mean to, but they kept pressuring her. 29 00:01:49,687 --> 00:01:51,937 I didn't know what to do, so I drank her drinks. 30 00:01:52,021 --> 00:01:53,562 Why did you sleep at her place? 31 00:01:58,437 --> 00:02:00,437 I know it sounds weird, but I was… 32 00:02:01,187 --> 00:02:04,062 I was dizzy after drinking too much, and then… 33 00:02:05,104 --> 00:02:05,937 And then… 34 00:02:06,021 --> 00:02:06,854 Somehow… 35 00:02:08,021 --> 00:02:09,562 I just felt asleep. 36 00:02:11,854 --> 00:02:13,729 But I swear that nothing happened. 37 00:02:13,812 --> 00:02:16,687 I slept on the floor. I came home as soon as I woke up. 38 00:02:16,771 --> 00:02:18,896 I swear I didn't do anything stupid. 39 00:02:22,896 --> 00:02:24,646 Please trust me. I didn't do anything. 40 00:02:31,854 --> 00:02:33,479 For real, please trust me. 41 00:02:37,437 --> 00:02:38,521 [sighs] 42 00:02:49,104 --> 00:02:49,979 Honey. 43 00:02:50,937 --> 00:02:51,937 I… 44 00:02:53,021 --> 00:02:54,104 Mind if I shower? 45 00:02:56,729 --> 00:02:57,812 Why do you need to? 46 00:03:01,146 --> 00:03:03,021 I smell terrible right now. 47 00:03:03,104 --> 00:03:04,104 And we… 48 00:03:04,187 --> 00:03:05,562 should get ready for work. 49 00:03:25,437 --> 00:03:26,687 [phone chimes] 50 00:03:27,937 --> 00:03:29,062 QIANG: MEETING AT 9:00 AM 51 00:03:31,812 --> 00:03:32,937 [phone chimes] 52 00:03:44,146 --> 00:03:45,312 [NaNa] Never ever… 53 00:03:45,396 --> 00:03:46,521 Never ever… 54 00:03:46,604 --> 00:03:48,521 Never ever check his phone. 55 00:03:48,604 --> 00:03:50,521 If you see something unexpected… 56 00:03:50,604 --> 00:03:54,312 Oh! That very moment will haunt you forever 57 00:03:54,396 --> 00:03:57,062 and you'll never trust anyone again. 58 00:03:57,146 --> 00:03:58,854 [Paul] You're lucky if you find proof. 59 00:03:58,937 --> 00:04:02,437 If you don't find proof, but still suspect he's having an affair, 60 00:04:02,521 --> 00:04:04,354 that's the scariest part. 61 00:04:04,437 --> 00:04:05,896 Then you're doomed. 62 00:04:05,979 --> 00:04:08,562 Whenever he answers a call or checks his message… 63 00:04:08,646 --> 00:04:10,312 [winces] …it'll look suspicious. 64 00:04:10,396 --> 00:04:12,396 If he didn't cross the line, don't push him away. 65 00:04:12,521 --> 00:04:14,271 Damn, then he might just actually run off with someone else. 66 00:04:14,354 --> 00:04:15,562 Are you talking about yourself? 67 00:04:15,646 --> 00:04:16,562 Yeah. 68 00:04:17,271 --> 00:04:19,937 That's how I made my ex-wife run off. 69 00:04:20,021 --> 00:04:22,771 But Xue-you is as innocent as Snow White. 70 00:04:22,854 --> 00:04:23,771 He wouldn't cheat. 71 00:04:23,854 --> 00:04:27,104 But Snow White was tricked. The witch could kill him. 72 00:04:28,146 --> 00:04:30,146 How could Lu be the witch? 73 00:04:30,229 --> 00:04:32,396 -She seems harmless. -Eh! 74 00:04:33,021 --> 00:04:35,146 The harmless ones are the most dangerous. 75 00:04:44,479 --> 00:04:45,604 Honey, you… 76 00:04:45,687 --> 00:04:47,104 I didn't know you were meeting me here. 77 00:04:48,854 --> 00:04:49,979 It's nothing special. 78 00:04:50,062 --> 00:04:53,521 I was thinking we haven't been out to eat in a long time. 79 00:04:53,604 --> 00:04:55,229 What would you like to eat? 80 00:04:55,979 --> 00:04:57,146 -No clue. -[Lu] Senpai… 81 00:04:57,229 --> 00:04:58,396 -[Lin] Let's see. -Then… 82 00:05:02,979 --> 00:05:05,021 [gentle tense music plays] 83 00:05:26,187 --> 00:05:27,021 Honey. 84 00:05:30,062 --> 00:05:32,146 Let's check out a restaurant nearby. 85 00:05:33,646 --> 00:05:34,479 All right. 86 00:05:35,979 --> 00:05:36,979 Let's go. 87 00:05:43,646 --> 00:05:44,896 [phone chiming] 88 00:05:56,021 --> 00:05:56,854 Hello? 89 00:05:58,229 --> 00:06:00,146 No, I'm not sleeping. Wait a second. 90 00:06:01,604 --> 00:06:02,604 Really? 91 00:06:28,854 --> 00:06:30,854 [tense music plays] 92 00:06:48,729 --> 00:06:49,937 [snoring] 93 00:07:47,854 --> 00:07:49,646 [tense music gently] 94 00:08:03,937 --> 00:08:05,937 [theme music playing] 95 00:08:26,062 --> 00:08:29,854 RAIN: WOULD YOU LIKE TO MEET? 96 00:08:29,937 --> 00:08:32,354 SUNNY: IT WAS NICE TO MEET YOU. 97 00:08:32,437 --> 00:08:34,396 THANKS FOR CHATTING WITH ME. 98 00:08:34,479 --> 00:08:37,021 BUT LET'S SAY GOODBYE HERE. 99 00:08:37,854 --> 00:08:39,187 [Lin in English] To Rain… 100 00:08:39,979 --> 00:08:41,771 [in Chinese] …I take it back. 101 00:08:41,854 --> 00:08:43,687 Actually, I want to meet you. 102 00:08:45,562 --> 00:08:46,729 Let's meet. 103 00:08:54,521 --> 00:08:55,812 [all in English] Cheers. 104 00:09:12,896 --> 00:09:15,937 SUNNY: I'M WAITING FOR YOU INSIDE THE RESTAURANT. 105 00:09:19,896 --> 00:09:21,229 [man] Are you Mr. Chen? 106 00:09:22,146 --> 00:09:23,146 It's all arranged. 107 00:09:23,937 --> 00:09:25,021 This way, please. 108 00:09:36,312 --> 00:09:37,812 Can I take your order, please? 109 00:09:42,062 --> 00:09:43,312 Sorry, I have to leave now. 110 00:10:14,146 --> 00:10:16,271 [tense music plays] 111 00:10:26,146 --> 00:10:27,687 "SOUL MATE" 112 00:10:29,271 --> 00:10:30,396 WANT TO MEET? 113 00:10:30,479 --> 00:10:31,479 THANKS FOR CHATTING WITH ME. 114 00:10:31,562 --> 00:10:32,562 LET'S SAY GOODBYE HERE. 115 00:10:32,646 --> 00:10:34,437 [waitress] Can I take your order, please? 116 00:10:38,771 --> 00:10:39,979 Sorry. 117 00:10:40,062 --> 00:10:41,646 Honey, what do you want? 118 00:10:50,437 --> 00:10:52,437 Sorry, we need a bit more time. 119 00:10:52,521 --> 00:10:53,354 Thanks. 120 00:10:56,271 --> 00:10:58,729 Did you try to date Sunny for casual sex? 121 00:10:58,812 --> 00:11:01,021 How is that possible? I knew it was you. 122 00:11:01,104 --> 00:11:04,604 You knew? Nonsense, how would you know it was me? 123 00:11:04,687 --> 00:11:07,271 You left you phone at home the other day, 124 00:11:07,812 --> 00:11:09,229 and I accidentally… 125 00:11:11,104 --> 00:11:12,979 [priest chanting] 126 00:11:20,979 --> 00:11:22,062 [Lin in English] Shit! 127 00:11:23,312 --> 00:11:25,354 SOUL MATE: HI SUNNY, LOOKING FOR 128 00:11:25,437 --> 00:11:28,354 A SOULMATE MATCH FOR YOU! 129 00:11:47,854 --> 00:11:49,729 The client asked us to download it. 130 00:11:49,812 --> 00:11:51,437 I didn't mean to date anyone. 131 00:11:52,146 --> 00:11:53,979 And you? Why did you download it? 132 00:11:54,062 --> 00:11:56,146 I just wanted to know what was on you mind. 133 00:11:57,229 --> 00:11:58,771 [phone chimes] 134 00:12:02,812 --> 00:12:04,937 [Lin] Do you know why the divorce rate is high? 135 00:12:06,187 --> 00:12:08,479 Because men only try hard before marriage. 136 00:12:08,562 --> 00:12:11,396 After that, they think they scored. Now they can take it easy. 137 00:12:11,479 --> 00:12:14,396 But to women, it's not a sprint, 138 00:12:14,479 --> 00:12:15,979 but a marathon. 139 00:12:16,896 --> 00:12:18,771 The end is still a long way off. 140 00:12:19,396 --> 00:12:21,604 If you don't even try, and I'm the only one running, 141 00:12:21,687 --> 00:12:23,062 why should I stay married? 142 00:12:29,062 --> 00:12:31,979 [Zeng] Do you mean you want a divorce? 143 00:12:41,562 --> 00:12:42,562 That's why… 144 00:12:43,479 --> 00:12:44,687 I've been trying harder. 145 00:12:46,687 --> 00:12:47,854 [softly] Honey. 146 00:12:47,937 --> 00:12:49,354 It's late, let's go home. 147 00:12:50,062 --> 00:12:51,187 Honey. 148 00:12:53,312 --> 00:12:54,979 -Honey. -[clangs] 149 00:13:03,812 --> 00:13:04,771 To save more money, 150 00:13:04,854 --> 00:13:07,604 I'll cancel all my life insurance and investments. 151 00:13:07,687 --> 00:13:09,979 My dad will lend us money if it isn't enough. 152 00:13:11,479 --> 00:13:12,396 I'll tell Mom. 153 00:13:13,229 --> 00:13:14,437 Wait. 154 00:13:18,521 --> 00:13:19,729 Let me tell her. 155 00:13:20,937 --> 00:13:22,187 [Lin in English] To Rain… 156 00:13:23,062 --> 00:13:26,229 [in Chinese] it turns out that a person you hate can also be lovable. 157 00:13:29,354 --> 00:13:32,396 Honestly, I don't care if we move out or not. 158 00:13:32,479 --> 00:13:35,354 I just feel fine staying here. 159 00:13:38,771 --> 00:13:41,229 But if moving out makes you happy, 160 00:13:42,354 --> 00:13:43,312 then let's move out. 161 00:13:44,604 --> 00:13:45,562 Okay. 162 00:13:46,062 --> 00:13:49,104 When your uncle pays you back, we'll move. 163 00:13:49,187 --> 00:13:50,729 Once my uncle pays, we'll move. 164 00:13:52,646 --> 00:13:53,854 [Zeng in English] To Sunny. 165 00:13:54,771 --> 00:13:57,062 [in Chinese] In a lifetime, you'll like many people, 166 00:13:58,687 --> 00:14:01,104 but you'll love only one. 167 00:14:07,146 --> 00:14:08,312 You are the best. 168 00:14:11,646 --> 00:14:12,479 Okay. 169 00:14:12,562 --> 00:14:14,354 Don't cry… 170 00:14:14,437 --> 00:14:15,646 [Lin in English] To Rain. 171 00:14:16,729 --> 00:14:18,479 [in Chinese] If you have a helpful partner, 172 00:14:18,562 --> 00:14:21,062 having a baby isn't such a bad idea. 173 00:14:23,937 --> 00:14:25,521 [Zeng in English] To Sunny. 174 00:14:26,562 --> 00:14:29,021 [in Chinese] Don't waste time waiting. 175 00:14:29,104 --> 00:14:31,604 You have to at least try. 176 00:14:34,229 --> 00:14:35,646 What makes you so sure? 177 00:14:36,437 --> 00:14:37,729 I have faith in us. 178 00:14:46,271 --> 00:14:47,979 Now I have mixed feelings. 179 00:14:48,062 --> 00:14:49,937 Somehow, this is touching, 180 00:14:50,604 --> 00:14:52,104 but I also want to hit you. 181 00:14:52,979 --> 00:14:54,979 Why'd you say no when I asked if you were married? 182 00:14:55,062 --> 00:14:56,521 You lied about camping. 183 00:14:57,229 --> 00:15:00,312 I… just didn't want to give myself away. 184 00:15:00,396 --> 00:15:02,104 You never thought about coming clean? 185 00:15:02,187 --> 00:15:03,979 I did, but in a subtle way. 186 00:15:04,062 --> 00:15:04,979 When? 187 00:15:08,229 --> 00:15:09,396 To Sunny, 188 00:15:09,479 --> 00:15:10,687 Love's easy, 189 00:15:10,771 --> 00:15:12,104 harmony is tough. 190 00:15:22,771 --> 00:15:24,646 See? I dropped a hint. 191 00:15:25,521 --> 00:15:26,687 What do you mean? 192 00:15:26,771 --> 00:15:27,979 A Jacky Xue-you Cheung song. 193 00:15:30,104 --> 00:15:32,187 That isn't his song. 194 00:15:33,354 --> 00:15:34,312 But it is. 195 00:15:34,396 --> 00:15:37,187 "Love's easy, harmony's tough" is not the song's name. 196 00:15:37,271 --> 00:15:40,021 It's "Love's tough." 197 00:15:41,312 --> 00:15:42,187 Is that right? 198 00:15:43,854 --> 00:15:44,687 Wait. 199 00:15:44,771 --> 00:15:47,771 How did you get the app to match us as soulmates? 200 00:15:47,854 --> 00:15:49,771 [scoffs] That was as easy as pie. 201 00:15:49,854 --> 00:15:52,354 I just checked all your ideal partner types in the app. 202 00:15:52,437 --> 00:15:53,271 SELECT TRAITS 203 00:15:53,354 --> 00:15:55,646 "Please select your traits." 204 00:15:57,104 --> 00:15:58,396 Traits. 205 00:15:58,479 --> 00:16:01,229 [Lin] "What traits do you want in a soulmate?" 206 00:16:01,312 --> 00:16:02,354 -Humorous. -Humorous. 207 00:16:02,437 --> 00:16:03,854 -Great talker. -Great talker. 208 00:16:04,812 --> 00:16:06,021 -Expressive. -Expressive. 209 00:16:06,104 --> 00:16:07,062 -Independent. -Independent. 210 00:16:08,896 --> 00:16:10,521 "Please select your interests." 211 00:16:10,604 --> 00:16:13,354 "What interests do you hope your soulmate has?" 212 00:16:13,437 --> 00:16:14,562 -Travel. -Travel. 213 00:16:14,646 --> 00:16:16,104 -Movies. Books. -Movies. Books. 214 00:16:17,479 --> 00:16:18,604 -Camping. -Camping. 215 00:16:18,687 --> 00:16:19,812 [sighs] 216 00:16:19,896 --> 00:16:23,646 Mmm. Well, you played it smart. 217 00:16:23,729 --> 00:16:24,729 It was easy. 218 00:16:24,812 --> 00:16:28,312 It doesn't use data analysis. You just select all the options you like. 219 00:16:28,396 --> 00:16:32,937 A better design would include a psychological test to reveal your true 220 00:16:33,021 --> 00:16:34,354 personality and character. 221 00:16:34,437 --> 00:16:38,562 The questions should be carefully crafted so people can't cheat like we did. 222 00:16:38,646 --> 00:16:39,896 -Is that right? -Mmm. 223 00:16:46,229 --> 00:16:47,062 So… 224 00:16:48,021 --> 00:16:49,187 what about you? 225 00:16:49,271 --> 00:16:50,187 You… 226 00:16:50,271 --> 00:16:52,021 Why did you ask Rain out? 227 00:16:52,771 --> 00:16:54,187 Did you want to do… 228 00:16:55,021 --> 00:16:55,937 with Rain? 229 00:16:56,021 --> 00:16:56,937 Do what? 230 00:16:57,562 --> 00:16:58,812 I knew it was you. Okay? 231 00:16:58,896 --> 00:17:00,021 How? 232 00:17:00,104 --> 00:17:02,104 -I looked at your phone. -What? 233 00:17:02,187 --> 00:17:04,729 You're quite good at it chatting like it's nothing for so long. 234 00:17:04,812 --> 00:17:07,396 -You looked at my phone? -What? Did you forget? 235 00:17:08,021 --> 00:17:11,812 You were drunk and stayed at Lu's. It's hard to believe you two did nothing. 236 00:17:12,521 --> 00:17:13,729 We really did nothing. 237 00:17:13,812 --> 00:17:15,437 And Lu was not drunk at all. 238 00:17:15,521 --> 00:17:16,937 She wasn't drunk? 239 00:17:18,104 --> 00:17:21,146 Then why did you escort her home? 240 00:17:23,854 --> 00:17:25,979 Why did your shirt smell like her perfume? 241 00:17:26,729 --> 00:17:28,729 -Smell like her perfume? -Yeah. 242 00:17:32,021 --> 00:17:33,646 -You mean my scooter shirt? -Yes. 243 00:17:34,271 --> 00:17:35,521 Honey, that was because… 244 00:17:35,604 --> 00:17:39,104 She spilled coffee on herself at work, so I let her use my shirt. 245 00:17:39,187 --> 00:17:42,687 She took it home to wash it. That's why it smells like her perfume. 246 00:17:42,771 --> 00:17:44,854 Honey, wait. I know it sounds weird. 247 00:17:44,937 --> 00:17:45,771 But believe me, 248 00:17:45,854 --> 00:17:48,521 I didn't do anything stupid with Lu. 249 00:17:48,604 --> 00:17:50,146 You are so sweet. 250 00:17:50,229 --> 00:17:52,562 You gave her your shirt. You escorted her home. 251 00:17:52,646 --> 00:17:55,271 You might as well take her kid to school! 252 00:17:56,312 --> 00:17:57,146 Honey, no. 253 00:17:57,229 --> 00:17:59,354 I didn't do anything stupid with Lu. 254 00:17:59,437 --> 00:18:00,771 Really, nothing happened. 255 00:18:00,854 --> 00:18:01,979 Honey. 256 00:18:02,604 --> 00:18:03,812 It's not what you think. 257 00:18:03,896 --> 00:18:05,771 Not what I think? Then how was it? 258 00:18:05,854 --> 00:18:06,854 Tell me. 259 00:18:08,687 --> 00:18:09,854 [waitress] Excuse me. 260 00:18:09,937 --> 00:18:11,812 This is the last call for orders. 261 00:18:15,104 --> 00:18:16,312 I'm sorry. 262 00:18:21,812 --> 00:18:24,187 Honey, sorry. Should we order something? 263 00:18:26,062 --> 00:18:27,646 Order your ass! I'm leaving. 264 00:18:27,729 --> 00:18:29,562 Honey. Honey! 265 00:18:30,896 --> 00:18:31,854 Honey! 266 00:18:34,729 --> 00:18:36,229 Zeng Xue-you. 267 00:18:36,312 --> 00:18:38,104 It's okay if you guys did it. 268 00:18:38,187 --> 00:18:39,396 Please just tell me. 269 00:18:44,604 --> 00:18:47,062 Say something! You being quiet pisses me off. 270 00:18:50,979 --> 00:18:52,271 No, honey. 271 00:18:53,521 --> 00:18:54,354 Something's off. 272 00:18:54,437 --> 00:18:57,521 Rain's usually chatty and bold. What's up with you? 273 00:18:58,437 --> 00:18:59,979 That was on the Internet, 274 00:19:00,062 --> 00:19:01,146 not face to face. 275 00:19:01,229 --> 00:19:02,687 So? 276 00:19:02,771 --> 00:19:04,396 Do you mean you don't want to see my face? 277 00:19:05,021 --> 00:19:06,229 No, honey. 278 00:19:10,396 --> 00:19:11,687 Right. Whatever you want. 279 00:19:11,771 --> 00:19:12,729 Don't follow me. 280 00:19:12,812 --> 00:19:14,771 -Honey. -Don't follow me! 281 00:19:21,771 --> 00:19:23,354 [cell phone chimes] 282 00:19:26,229 --> 00:19:28,854 SUNNY: I'M GONE NOW. 283 00:19:35,771 --> 00:19:38,062 [melancholy music plays] 284 00:19:43,854 --> 00:19:46,687 SUNNY: CAN YOU TELL ME THE TRUTH NOW? 285 00:19:46,771 --> 00:19:50,396 WHAT HAPPENED EXACTLY? 286 00:20:00,479 --> 00:20:01,437 [Zeng] On that day, 287 00:20:02,479 --> 00:20:04,687 Lu and I left together and shared a cab. 288 00:20:05,854 --> 00:20:08,771 In the cab, Lu told me something. 289 00:20:11,896 --> 00:20:12,812 Senpai… 290 00:20:16,562 --> 00:20:17,604 Your phone's ringing. 291 00:20:19,604 --> 00:20:21,562 [gentle music plays] 292 00:20:27,521 --> 00:20:28,646 Senpai. 293 00:20:42,604 --> 00:20:44,354 I've been holding back my crush on you. 294 00:20:52,312 --> 00:20:53,812 Every day I see you… 295 00:20:57,021 --> 00:20:59,312 I try hard to convince myself 296 00:20:59,396 --> 00:21:00,646 that I don't like you. 297 00:21:01,896 --> 00:21:03,479 I never liked you. 298 00:21:07,979 --> 00:21:10,312 I've been trying so hard tell myself… 299 00:21:13,062 --> 00:21:14,854 that I can't have feelings for you. 300 00:21:20,562 --> 00:21:22,937 But that's not easy. 301 00:21:28,229 --> 00:21:29,479 What should I do? 302 00:21:39,146 --> 00:21:40,312 What should I do? 303 00:21:51,604 --> 00:21:52,812 Senpai. 304 00:21:52,896 --> 00:21:54,896 We're at my place. Please wake up. 305 00:21:54,979 --> 00:21:56,854 -Don't fall asleep again. -Mmm. 306 00:21:58,146 --> 00:21:59,646 Let me know when you get home. 307 00:22:05,479 --> 00:22:07,937 -Bye, Senpai. -Mmm. Bye. 308 00:22:33,229 --> 00:22:36,521 Excuse me, please make a U-turn. 309 00:22:38,604 --> 00:22:40,271 Go back to the last stop. 310 00:22:43,812 --> 00:22:45,104 [Lu] Senpai, I'm sorry. 311 00:22:45,187 --> 00:22:46,896 I only have juice in the fridge. 312 00:22:46,979 --> 00:22:48,687 Want some water instead? 313 00:22:49,437 --> 00:22:51,646 Uh, I'm good, thank you. 314 00:22:51,729 --> 00:22:53,271 I'll get you some water. 315 00:22:53,354 --> 00:22:54,979 Lu, wait. 316 00:22:56,021 --> 00:22:57,229 Um… 317 00:22:59,729 --> 00:23:02,229 You said I'm a responsible 318 00:23:02,979 --> 00:23:04,562 and skilled person, but I… 319 00:23:06,812 --> 00:23:08,104 Thank you for the praise. 320 00:23:10,437 --> 00:23:11,604 But honestly, 321 00:23:12,437 --> 00:23:14,396 I'm not as great as you think. 322 00:23:17,104 --> 00:23:18,312 I… 323 00:23:20,271 --> 00:23:21,896 I snore in my sleep. 324 00:23:21,979 --> 00:23:23,021 I… 325 00:23:23,104 --> 00:23:25,271 I leave the bathroom door open. 326 00:23:27,937 --> 00:23:29,812 If my wife argues with my mom, 327 00:23:29,896 --> 00:23:31,521 I'll pretend I have to work late 328 00:23:32,562 --> 00:23:34,104 just to avoid going home. 329 00:23:36,687 --> 00:23:38,729 I'm far from perfect. 330 00:23:40,396 --> 00:23:42,604 If I gave you that impression, I… 331 00:23:44,854 --> 00:23:46,146 I apologize. 332 00:23:50,604 --> 00:23:52,604 I might have some tea in the kitchen. Let me check. 333 00:23:55,187 --> 00:23:57,229 [melancholy music plays] 334 00:24:37,437 --> 00:24:38,771 [snoring] 335 00:25:22,104 --> 00:25:22,937 [Lu] I think… 336 00:25:23,562 --> 00:25:26,021 I'll never meet anyone quite like you… 337 00:25:31,187 --> 00:25:33,604 but I'll try to find someone even better. 338 00:25:47,271 --> 00:25:48,729 Thank you, Senpai. 339 00:25:54,187 --> 00:25:58,312 THANK YOU? SCREW YOU. 340 00:26:09,812 --> 00:26:10,896 [phone chimes] 341 00:26:10,979 --> 00:26:13,562 SO YOU WENT TO HER PLACE JUST TO TURN HER DOWN? 342 00:26:14,146 --> 00:26:15,062 YEAH. 343 00:26:16,521 --> 00:26:19,687 WHY DIDN'T YOU SAY SO IN THE FIRST PLACE? 344 00:26:20,854 --> 00:26:25,396 I DIDN'T KNOW HOW TO SAY IT WITHOUT PISSING YOU OFF. 345 00:26:25,479 --> 00:26:26,729 [phone chimes] 346 00:26:32,896 --> 00:26:34,604 ARE YOU PISSED OFF? 347 00:26:34,687 --> 00:26:35,812 [phone chimes] 348 00:26:44,687 --> 00:26:45,646 [phone chimes] 349 00:26:45,729 --> 00:26:48,646 I NEVER WANTED TO DATE ANYONE ELSE. 350 00:26:52,104 --> 00:26:54,437 I ONLY LOVE YOU. 351 00:26:54,521 --> 00:26:56,104 You make me sick. 352 00:26:58,771 --> 00:27:00,562 You sure can text anything. 353 00:27:13,062 --> 00:27:15,062 [gentle music playing] 354 00:27:43,896 --> 00:27:45,021 Mmm! 355 00:27:48,521 --> 00:27:49,854 [exhales] 356 00:27:54,521 --> 00:27:55,729 Hey. 357 00:27:55,812 --> 00:27:57,729 Have you ever played truth or dare? 358 00:27:58,604 --> 00:27:59,646 Nope. 359 00:27:59,729 --> 00:28:01,021 -Never? -Mmm. 360 00:28:02,812 --> 00:28:04,021 Rock, paper, scissors. 361 00:28:11,354 --> 00:28:12,437 Truth. 362 00:28:13,854 --> 00:28:15,604 -Are you serious? -Mmm. 363 00:28:18,854 --> 00:28:20,062 Come on, ask away. 364 00:28:21,021 --> 00:28:21,854 Then… 365 00:28:22,437 --> 00:28:23,854 are you still mad at me? 366 00:28:25,187 --> 00:28:27,646 Are you sure? Why don't you ask me something else? 367 00:28:27,729 --> 00:28:28,854 Take the opportunity. 368 00:28:29,979 --> 00:28:31,646 I just want to know. 369 00:28:36,104 --> 00:28:37,521 I'm not mad now. 370 00:28:37,604 --> 00:28:38,521 What for? 371 00:28:38,604 --> 00:28:41,604 You turned her down, and she accepted it. 372 00:28:41,687 --> 00:28:44,396 She's a wise girl. She deserves a pat on the back. 373 00:28:44,937 --> 00:28:48,479 Keep your distance and don't be too nice, or she might misinterpret you. 374 00:28:49,812 --> 00:28:51,896 That's what leads to office romances. 375 00:28:51,979 --> 00:28:53,604 You've been chatting with Rain. 376 00:28:54,271 --> 00:28:55,771 Do you like him? 377 00:28:57,271 --> 00:29:00,187 Mmm… I think he is nice. 378 00:29:01,479 --> 00:29:02,562 Blame my husband. 379 00:29:02,646 --> 00:29:05,229 He spent three years saying empty words about moving out. 380 00:29:05,812 --> 00:29:07,771 When you said divorce, did you mean it? 381 00:29:07,854 --> 00:29:11,271 One question at a time. You have to win to ask another one. 382 00:29:22,521 --> 00:29:23,521 Dare. 383 00:29:24,271 --> 00:29:25,187 Are you sure? 384 00:29:25,271 --> 00:29:27,604 Truth will be easier. 385 00:29:27,687 --> 00:29:29,229 I'm a mean person. 386 00:29:29,312 --> 00:29:30,396 No you're not, honey. 387 00:29:30,479 --> 00:29:31,646 Dare. 388 00:29:35,021 --> 00:29:38,062 Confess your love to the restaurant owner. Blow him a kiss too. 389 00:29:43,312 --> 00:29:44,687 Come on. You asked for it. 390 00:29:44,771 --> 00:29:45,687 I'll look weird. 391 00:29:46,562 --> 00:29:48,021 -You chose this. -Nope. 392 00:29:48,937 --> 00:29:49,771 What? 393 00:29:49,854 --> 00:29:50,687 Hurry up. 394 00:29:50,771 --> 00:29:51,729 Nope. 395 00:29:51,812 --> 00:29:53,604 Are you backing out? I'll divorce you. 396 00:29:56,687 --> 00:29:57,521 Come on. 397 00:30:02,021 --> 00:30:03,104 Sir. 398 00:30:03,187 --> 00:30:04,146 Hello, sir. 399 00:30:06,479 --> 00:30:07,854 Sir, um… 400 00:30:07,937 --> 00:30:10,187 The food is really good today. 401 00:30:10,271 --> 00:30:11,812 [clears throat] 402 00:30:14,021 --> 00:30:15,104 I like you very much. 403 00:30:18,229 --> 00:30:19,729 Thank you. 404 00:30:24,271 --> 00:30:25,479 What? 405 00:30:26,937 --> 00:30:27,812 That'd be weird. 406 00:30:30,312 --> 00:30:31,187 Sir. 407 00:30:35,021 --> 00:30:36,646 [laughing] 408 00:30:39,521 --> 00:30:40,604 I'm sorry. 409 00:30:41,187 --> 00:30:43,646 -Excuse me. I need a restroom break. -Ah, ah, ah. 410 00:30:43,729 --> 00:30:45,479 Sit down. 411 00:30:45,562 --> 00:30:46,604 Come on. 412 00:30:46,687 --> 00:30:47,646 Again? 413 00:30:52,937 --> 00:30:54,479 [laughs] 414 00:30:56,479 --> 00:30:57,312 Pretty! 415 00:30:58,062 --> 00:31:00,312 Place them around your face. 416 00:31:00,396 --> 00:31:01,396 Hold your face. 417 00:31:01,979 --> 00:31:03,354 -Look at me. -[camera clicking] 418 00:31:03,437 --> 00:31:04,437 Look to your right. 419 00:31:10,312 --> 00:31:11,354 Come on. 420 00:31:11,437 --> 00:31:12,729 I don't want to. 421 00:31:12,812 --> 00:31:15,979 Choose truth then, or beat me at rock, paper, scissors. 422 00:31:18,104 --> 00:31:18,937 Come on. 423 00:31:21,937 --> 00:31:25,229 -[Zeng] Rock, paper, scissors. -You're very unlucky today. 424 00:31:32,646 --> 00:31:35,062 -Truth, then. -Mmm. Finally. 425 00:31:35,896 --> 00:31:36,896 [Zeng] Mmm. 426 00:31:37,604 --> 00:31:40,062 -I'll let you ask me this one. Ask away. -Ah? 427 00:31:42,062 --> 00:31:43,896 Did you really want to divorce me? 428 00:31:46,896 --> 00:31:50,146 Some of the times you pissed me off, I did want a divorce. 429 00:31:51,771 --> 00:31:54,062 But if I had done it, 430 00:31:54,146 --> 00:31:56,854 I think you would've cried like a baby, so I didn't. 431 00:31:58,937 --> 00:32:00,021 Really? 432 00:32:01,104 --> 00:32:02,896 Is there anything you want me to improve? 433 00:32:04,979 --> 00:32:05,854 Just… 434 00:32:07,062 --> 00:32:08,229 try not to get angry easily. 435 00:32:10,604 --> 00:32:13,812 No, I really don't know what to say when you're angry at me. 436 00:32:13,896 --> 00:32:15,812 Putting pizza in the fridge without a cover? 437 00:32:15,896 --> 00:32:17,771 I'm supposed to be angry! 438 00:32:17,854 --> 00:32:19,979 There wasn't enough room the other day. 439 00:32:20,854 --> 00:32:23,896 Don't blow up all at once. Start with small emotions. 440 00:32:23,979 --> 00:32:25,854 And don't hit me. 441 00:32:28,729 --> 00:32:29,562 All right. 442 00:32:30,937 --> 00:32:32,521 I'll start with small emotions. 443 00:32:35,021 --> 00:32:38,062 Please share your true feelings with me. 444 00:32:38,146 --> 00:32:39,104 [in English] Okay? 445 00:32:39,187 --> 00:32:41,562 [in Chinese] It's okay if you want to text me your thoughts. 446 00:32:42,812 --> 00:32:44,021 One more question. 447 00:32:46,729 --> 00:32:49,104 Why did you marry me? 448 00:32:49,187 --> 00:32:50,396 You have no idea? 449 00:32:51,604 --> 00:32:52,521 I didn't tell you? 450 00:32:53,437 --> 00:32:54,271 No, you didn't. 451 00:32:57,187 --> 00:32:58,937 Do you remember the first time 452 00:32:59,021 --> 00:33:00,187 -you stayed at my place? -Mmm. 453 00:33:01,729 --> 00:33:05,104 We planned to dine out and watch a movie, but you got tied up with work. 454 00:33:05,187 --> 00:33:07,562 Mmm. The client wanted a new cut. 455 00:33:07,646 --> 00:33:10,437 I worked hard to deliver it. I totally forgot you were at my place. 456 00:33:10,521 --> 00:33:12,312 [cell phone chiming] 457 00:33:16,729 --> 00:33:18,771 Stop nudging me! I'm working on it. 458 00:33:18,854 --> 00:33:20,229 Are you trying to drive me mad? 459 00:33:20,312 --> 00:33:23,146 It's not an instant rice roll. This takes time. 460 00:33:24,312 --> 00:33:26,896 This is the à la carte menu. You have to wait. 461 00:33:26,979 --> 00:33:27,812 Fuck! 462 00:33:38,021 --> 00:33:39,229 [in English] Shit! 463 00:33:40,104 --> 00:33:43,396 [in Chinese] I haven't taken out the trash in two weeks. 464 00:33:44,271 --> 00:33:46,354 Shit! I'm running out of toilet paper. 465 00:33:46,437 --> 00:33:47,437 [in English] Shit! 466 00:33:47,521 --> 00:33:49,479 [in Chinese] I'm running out of sanitary pads. 467 00:33:49,562 --> 00:33:50,812 I'm screwed! 468 00:33:52,229 --> 00:33:56,687 I waste my life revising all these cuts. Yeah, keep doing this to me. 469 00:33:58,229 --> 00:33:59,896 I have nothing better to do. 470 00:34:04,021 --> 00:34:05,896 This clip is fucking crap. 471 00:34:50,271 --> 00:34:53,562 [sighs] Finally! 472 00:35:00,229 --> 00:35:01,646 Screw them! 473 00:35:19,104 --> 00:35:20,687 -Hey. -[gasps] 474 00:35:20,771 --> 00:35:22,437 Do you want to eat something? 475 00:35:28,812 --> 00:35:30,271 I forgot you were here. 476 00:35:32,062 --> 00:35:33,312 Have you eaten? 477 00:35:33,396 --> 00:35:35,896 -Yeah, I ate something already. -Oh. 478 00:35:37,187 --> 00:35:39,771 Have you been watching TV? Why is it on mute? 479 00:35:39,854 --> 00:35:42,437 You were working. I didn't want to distract you. 480 00:35:45,062 --> 00:35:47,354 I threw out your trash too. 481 00:35:48,062 --> 00:35:49,021 And… 482 00:35:49,562 --> 00:35:50,979 Your bought me toilet paper? 483 00:35:51,062 --> 00:35:51,896 Yeah. 484 00:35:51,979 --> 00:35:52,979 And… 485 00:35:54,687 --> 00:35:55,854 And that thingy. 486 00:35:56,687 --> 00:35:58,896 [chuckles softly] What? 487 00:35:58,979 --> 00:36:01,396 That… thingy. 488 00:36:01,479 --> 00:36:02,479 Hard drive? 489 00:36:02,562 --> 00:36:04,104 -No. -A 5T hard drive? 490 00:36:04,187 --> 00:36:05,229 -No, it's… -A bare disk? 491 00:36:05,312 --> 00:36:06,646 -No. -An external hard drive case? 492 00:36:16,812 --> 00:36:18,687 [gentle music plays] 493 00:36:18,771 --> 00:36:21,812 I didn't know what model you use, so I bought them all. 494 00:36:27,729 --> 00:36:30,146 What "model"? Nobody says that. 495 00:36:40,646 --> 00:36:43,562 [Lin] That was the moment I knew that I wanted to marry you. 496 00:36:45,687 --> 00:36:47,271 [both chuckling] 497 00:36:47,354 --> 00:36:49,312 [Lin] I love you for who you are, 498 00:36:50,312 --> 00:36:52,562 and I appreciate that you let me be myself. 499 00:36:53,396 --> 00:36:54,937 You didn't try to change me. 500 00:37:21,062 --> 00:37:21,896 Fuck! 501 00:37:22,937 --> 00:37:26,896 Fuck! 502 00:37:33,771 --> 00:37:34,979 [Zeng] Are you okay? 503 00:37:36,937 --> 00:37:38,312 -Hey. -Mmm? 504 00:37:38,396 --> 00:37:39,437 Do you ever think that, 505 00:37:39,521 --> 00:37:42,437 if I had driven here a second earlier or later… 506 00:37:43,271 --> 00:37:45,812 We might have missed each other. 507 00:37:50,104 --> 00:37:51,479 Why did you go by "Rain"? 508 00:37:52,271 --> 00:37:54,271 Because it was raining when I met you. 509 00:37:54,354 --> 00:37:55,604 -Was it? -Mmm. 510 00:37:56,396 --> 00:37:58,146 Then why did you go by "Sunny"? 511 00:37:58,229 --> 00:37:59,937 Because it was sunny when we met. 512 00:38:00,771 --> 00:38:01,729 Was it? 513 00:38:03,396 --> 00:38:04,646 [Zeng] Wait. 514 00:38:06,146 --> 00:38:07,271 Wait. 515 00:38:25,021 --> 00:38:27,187 [both chuckling] 516 00:38:52,354 --> 00:38:54,771 Do you remember the granny that we saw on the street? 517 00:38:54,854 --> 00:38:57,187 She rode her scooter in the rain, wearing a swimsuit. 518 00:38:57,646 --> 00:38:59,396 I remember. It was impressive. 519 00:39:00,812 --> 00:39:01,687 That was so cool. 520 00:39:13,312 --> 00:39:14,437 Three, two, one! 521 00:39:14,521 --> 00:39:16,104 Hey! Honey, are you serious? 522 00:39:16,187 --> 00:39:18,312 [pleasant music plays] 523 00:39:26,687 --> 00:39:28,771 [Lin] The so-called "one" 524 00:39:28,854 --> 00:39:31,354 may not meet all your ideal requirements… 525 00:39:33,729 --> 00:39:34,937 Right away. 526 00:39:38,271 --> 00:39:39,437 [Zeng] Domestic violence? 527 00:39:39,521 --> 00:39:41,937 [Lin] You two might not chat all day long… 528 00:39:42,021 --> 00:39:43,062 -Honey! -[snoring] 529 00:39:48,687 --> 00:39:50,771 [Lin] …but they love the real you. 530 00:39:52,104 --> 00:39:53,771 They don't give up easily, 531 00:39:55,479 --> 00:39:57,271 even when the journey gets tough. 532 00:39:57,354 --> 00:39:59,521 -I'm waiting. -Okay. 533 00:40:06,521 --> 00:40:07,854 Whoo! 534 00:40:19,687 --> 00:40:21,896 I got your favorite peanuts. 535 00:40:26,521 --> 00:40:28,396 Here. Have some while they're warm. 536 00:40:29,646 --> 00:40:33,187 I also got some leaflets. Maybe they'll want to take a look at them. 537 00:40:36,854 --> 00:40:40,396 DOWNTOWN APARTMENT 538 00:40:41,146 --> 00:40:45,396 [Lin] The price and the princess lived happily ever after. 539 00:40:46,646 --> 00:40:49,104 -Left or right? -Right or left? 540 00:40:49,812 --> 00:40:51,146 Right or left? 541 00:40:51,229 --> 00:40:52,979 Right or left? Let's turn right. 542 00:40:53,729 --> 00:40:56,479 -You just said right! -Didn't you say left? 543 00:40:57,812 --> 00:41:00,687 -[Lin] How is that even possible? -It's okay. Wait for me over there. 544 00:41:00,771 --> 00:41:02,812 [Lin] Even the ice at the North Pole is melting, 545 00:41:03,354 --> 00:41:05,354 so nothing lasts forever. 546 00:41:34,729 --> 00:41:36,312 Ooh! 547 00:41:56,604 --> 00:41:57,604 Let's go. 548 00:41:59,104 --> 00:41:59,979 Yeah. 549 00:42:11,271 --> 00:42:13,146 What would you like to eat later? 550 00:42:13,229 --> 00:42:14,521 [Lin] I'd like to eat… 551 00:42:14,604 --> 00:42:16,229 I'm a bit embarrassed to say it. 552 00:42:17,771 --> 00:42:19,729 [Zeng] "Embarrassed" isn't in your vocabulary. 553 00:42:20,854 --> 00:42:22,771 I'd like to eat at… 554 00:42:22,854 --> 00:42:23,729 this place. 555 00:42:23,812 --> 00:42:25,687 [Lin] How about a rice roll with shrimp? 556 00:42:29,896 --> 00:42:31,854 [Zeng] I actually want a burger. 557 00:42:31,937 --> 00:42:32,771 [Lin] Sure. 558 00:42:32,771 --> 00:42:37,771 DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV 559 00:42:32,771 --> 00:42:42,771 For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today